美しくもせつない情感

Aloha 'Oe



歌詞・日本語訳(意訳)

Ha'aheo ka ua i na pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua 'ahihi lehua o uka

谷に降り注ぐ大粒の雨
森の中を流れゆく
谷の花アヒヒ・レフアの
つぼみを探して


Aloha 'oe, aloha 'oe
E ke onaona noho i ka lipo
A fond embrace a ho'i a'e au
Until we meet again

さようなら貴方 さようなら貴方
木陰にたたずむ素敵な人
別れの前に優しい抱擁を
また会えるその時まで





黒犬

 
関連記事
21:30 | ちょっとひと息 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑
お盆もやってます | top | 梅雨明けの習慣

Comments

post a comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://verandagardener.blog97.fc2.com/tb.php/320-fbe0aa9d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)